The is an old question over whether there is a substantial disagreement between advocates of different logics, as they simply attach different meanings to the crucial logical terminology. The purpose of this article is to revisit this old question in light a pluralism/relativism that regards the various logics as equally legitimate, in their own contexts. We thereby address the vexed notion of translation, as it occurs between mathematical theories. We articulate and defend a thesis that the notion of “same meaning” (...) is itself context-sensitive, depending on the purposes of a given conversation. (shrink)