The binary remember/know task requires participants to dichotomize their subjective recognition experiences into those with recollection and those only with familiarity. Many variables have produced dissociative effects on remember/know judgments. In contrast, having participants make independent recollection/familiarity ratings has consistently produced parallel effects, suggesting the dissociations may be artifacts of using binary judgments. Bodner and Lindsay reported a test-list context effect with binary judgments: Increased remembering but decreased knowing for a set of critical items tested with a set of less-memorable (...) items. Here we report a parallel effect of test-list context on recollection and familiarity ratings, induced by a shift in response bias. We argue that independent ratings are preferable to binary judgments because they allow participants to directly report the co-occurrence of recollection and familiarity for each item. Implications for the measurement of self-reported recognition experiences, and for accounts of recognition memory, are discussed. (shrink)