H. Dohm has amply demonstrated how the cook of Plautus, Pseud. 790ff. exhibits characteristic features of the mageiros of Greek comedy. He has also argued, however, that this scene contains substantial Plautine expansion, comparable with that which has been recognised in the cook scene of the Aulularia. I wish to suggest that Dohm is largely right but that the Plautine expansion is even more extensive than he supposes. In 790–838 Plautus is probably for the most part following his Greek model (...) fairly closely. One can trace a logical sequence of ideas, as follows. Ballio: ‘I couldn't have found a worse cook’. Cook: ‘Why did you hire me then?’. Ballio: ‘You were the only one left. And why was that?’. Cook: ‘I am expensive, but nowadays people look for cheap cooks, who produce only concoctions of seasoned vegetables. That is why men are so short-lived’. Ballio: ‘You can make men live longer then?’. Cook: ‘Certainly, for 200 years’. The cook then proceeds to give a list of his fantastic sauces for fish and meat, until he is cut short by Ballio's ‘Damn your lies’. We have here a typical comic mageiros: he is loquacious and boastful, claims magic powers, denigrates his rivals, reels off lists of foods, real and fictitious, and uses grandiose language. Within this essentially Greek section there are three short passages which look like Plautine additions. First, Dohm is surely right, following E. Fraenkel, to see 790f. as a Plautine addition. (shrink)

Many of Menander's comedies are structured according to a rape plot pattern in which a young Athenian citizen usually rapes and impregnates a female citizen prior to the opening of the play. In most cases, the rape leads to a happy ending: the marriage of the rapist and victim. This casual treatment of rape is striking because in all other respects Menander's plays are not only scrupulously faithful to Athenian law, they also use Athenian legal and social norms as their (...) own generic conventions. Although the rape of a female citizen was a serious oense in Athenian law, potentially punishable with death, and a flagrant violation of the norms of Athenian citizenship, Menandrian comedy never morally or legally problematizes rape. This study considers how the comedies neutralize the potential legal signicance of rape and what this tells us about Athenian law and the ideology of democratic citizenship. It argues that by portraying a neutral form of rape, Menander's comedies implicitly articulate those factors which had the potential to bring "rape" within the purview of Athenian legal discourse. Menandrian Comedy's strategic fidelity to the norms of Athenian citizenship also tells us something about the gender ideology of Athenian democratic citizenship, that is, the ways in which relations between the sexes support and sustain civic relations between men in Athenian political culture and democratic ideology. While Menander's romantic plots uphold the laws of citizen marriage, they do not passively enact the legal constructs. In one common variant of the rape plot, the gendered construction of citizenship embedded in Athenian law is specically conjoined to democratic norms. In this type of play, a wealthy young citizen rapes and eventually marries the daughter of a seemingly poor citizen. By using rape to generate matrimonial unions between the rich and the poor, these plays extend democratic norms into the social arena. The formation of marriages across class lines disrupts the eects of intergenerationality in reproducing social and economic inequalities. (shrink)

Writing of Terence's Andria in 1952, Duckworth said: ‘In the Andria the second love affair is unusual; Charinus’ love for a respectable girl whose virtue is still intact has been considered an anticipation of a more modern attitude towards love and sex. More frequently in Plautus and Terence the heroine, if of respectable parentage, has been violated before the opening of the drama , or she is a foreigner, a courtesan, or a slave girl' , p. 158). Perhaps in 1993 (...) it does not seem quite so ‘modern’ that Charinus is not only in love with a respectable virgin but wishes to marry her. (shrink)

Platonic dialogues are self-concealing, presenting ideas by indirection or in riddling form, often exploring a difficulty or aporia without arriving at a solution. Since philosophers have begun to see Plato's work as imbued with irony, double meaning, and ambiguity, literary techniques that accommodate such layered meanings become a necessary adjunct to interpretation. The dialogue Politicus explores through an aporetic process a central Platonic concern, the relation between ideal and real. Close analysis of the important section dealing with law and constitutions (...) reveals some of the complexity. By his wayward conduct of the argument, the Eleatic stranger repeatedly forces reevaluation of earlier arguments or conclusions. At the close of the cosmic myth , the Stranger warned against confusing the divine monarch, a true shepherd, with his mortal counterpart, the best ruler, whose discovery is the aim of the dialogue. The distinction that was made then is simple in context, but complex in view of the conclusion at 303b8-c5 that the participants in all governments except the ideal monarchy are supreme wizards and fakers. The truly real statesman thus recedes into a distance remote from the world of practical politics, while the familiar regimes are marked as irretrievably flawed and inauthentic. The ability of the fake statesmen to deceive by impersonating the true king also means that it may be impossible to make the crucial distinction between king and tyrant, since either may disregard the laws. The strange fable of legalism run wild confirms the ludicrous and destructive results of rigid obedience to law, but concludes that rigidity is necessary to the false regimes. The corollary is that seekers after truth, like Socrates or even the Stranger himself, must always be rejected by law-based societies. (shrink)

H. Dohm has amply demonstrated how the cook of Plautus, Pseud. 790ff. exhibits characteristic features of the mageiros of Greek comedy. He has also argued, however, that this scene contains substantial Plautine expansion, comparable with that which has been recognised in the cook scene of the Aulularia. I wish to suggest that Dohm is largely right but that the Plautine expansion is even more extensive than he supposes. In 790–838 Plautus is probably for the most part following his Greek model (...) fairly closely. One can trace a logical sequence of ideas, as follows. Ballio: ‘I couldn't have found a worse cook’ . Cook: ‘Why did you hire me then?’ . Ballio: ‘You were the only one left. And why was that?’ . Cook: ‘I am expensive, but nowadays people look for cheap cooks, who produce only concoctions of seasoned vegetables. That is why men are so short-lived’ . Ballio: ‘You can make men live longer then?’ . Cook: ‘Certainly, for 200 years’ . The cook then proceeds to give a list of his fantastic sauces for fish and meat , until he is cut short by Ballio's ‘Damn your lies’ . We have here a typical comic mageiros: he is loquacious and boastful , claims magic powers , denigrates his rivals , reels off lists of foods, real and fictitious , and uses grandiose language . Within this essentially Greek section there are three short passages which look like Plautine additions. First, Dohm is surely right, following E. Fraenkel, to see 790f. as a Plautine addition. (shrink)

The epitome of Athenaeus does not retain all the details of how these comic fragments were embedded in the conversation which Athenaeus originally presented, though the extract's first sentence shows that one purpose was to exemplify the application of βρέχω to drinking. Editors of both Athenaeus and Eubulus have left the connection of the latter's fragment to its conversational context at that. I submit that what follows in the epitome, as well as what precedes, casts light both on that connection (...) and on how we should restore the text. (shrink)

Writing of Terence'sAndria(‘The Girl from Andros’) in 1952, Duckworth said: ‘In theAndriathe second love affair is unusual; Charinus’ love for a respectable girl whose virtue is still intact has been considered an anticipation of a more modern attitude towards love and sex. More frequently in Plautus and Terence the heroine, if of respectable parentage, has been violated before the opening of the drama (Aulularia, Adelphoe), or she is a foreigner, a courtesan, or a slave girl' (Duckworth (1952), p. 158). Perhaps (...) in 1993 it does not seem quite so ‘modern’ that Charinus is not only in love with a respectable virgin but wishes to marry her. (shrink)

Widely different views have been held concerning the structure of Plautus’ Menaechmi. On the one hand, the sequence of misunderstandings arising from the presence in the same city of a pair of identical twins with the same name has been likened to clockwork and attributed in essentials to an unknown Greek dramatist. On the other hand, E. Stärk has stressed features of the play which are typical of improvised comedy and put forward the bold theory that it was constructed by (...) Plautus himself, following traditions of pre-literary Italic drama but using stock motifs of Greek New Comedy. I wish to suggest that the truth lies between these extreme positions. (shrink)

The comic dramatists of the fifth centuryb.c.were notable for their preoccupation with poetics – that is, their frequent references to their own poetry and that of others, their overt interest in the Athenian dramatic festivals and their adjudication, their penchant for parody and pastiche, and their habit of self-conscious reflection on the nature of good and bad poetry. I have already explored these matters at some length, in my study of the relationship between comedy and literary criticism in the period (...) before Plato and Aristotle. This article continues the story into the fourth century and beyond, examining the presence and function of poetical and literary-critical discourse in what is normally called ‘middle’ and ‘new’ comedy. (shrink)

Our extant texts never give a fully comprehensive or representative impression of classical literature. Fragments are valuable because they tell—or hint at—a different story. They represent vestigial traces of a counterfactual alternative version of literary history, and they offer tantalizing glimpses of voices or varieties of human experience that were (accidentally or deliberately) excluded from the classical canon. To ‘think fragmentarily’ is to think beyond the canon and to question traditionally dominant modes of thought. This article uses a neglected fragment (...) of Damoxenus (fr. 3 PCG) as a case study for ‘fragmentary thinking’. This extraordinary fragment reveals that Damoxenus’ comedy dramatized a homosexual love story, in sharp contrast to the familiar heteronormative marriage plots of Menander and other Greek and Roman comic playwrights. Careful examination of a single fragment can prompt us to re-examine conventional scholarly narratives of sexuality in New Comedy. (shrink)

According to the manuscripts of On the Crown, Demosthenes mockingly claims that, as the youthful Aeschines led processions in his mother's mystery-cult celebrations, he was hailed by various old women as ἔξαρχος καὶ προηγεμὼν καὶ κιττοφόρος καὶ λικνοφόρος καὶ τοιαῦθ’. Τhese are clearly special titles—Aeschines is not just one celebrant among many but a leading figure in the train of worshippers—and recent editors accordingly note that κιττοφόρος seems weak and follow Albert Rubens in printing instead κιστοφόρος, which Harpocration reports was (...) read by some authorities here. κιστοφόρος appears to be supported by ΣF2 18.260 ὁ φέρων τὰς κίστας, which is easily taken to confirm that Demosthenes meant that Aeschines stood out in the crowd of celebrants inter alia because he carried containers within which must have been sacred implements of some sort. (shrink)