This study establishes the influence of sex-based grammatical gender on gendered violence. We demonstrate a statistically significant relationship between gendered language and the incidence of intimate partner violence in a cross-section of countries. Motivated by this evidence, we conduct an individual-level analysis exploiting the differences in the language structures spoken by individuals with a shared religious and ethnic background residing in the same country. We show that speaking a gendered language is associated with the belief that intimate partner violence is (...) justifiable. Our results are consistent with the theoretical possibility that gendered language activates gender schemata in the minds of speakers, increasing the salience of gender distinctions and existing gender norms which legitimize gendered violence. (shrink)

The current paper presents two experiments investigating the effect of presence versus absence of compulsory number marking in a native language on a speaker's ability to recall number information from photos. In Experiment 1, monolingual English and Japanese adults were shown a sequence of 110 photos after which they were asked questions about the photos. We found that the English participants showed a significantly higher accuracy rate for questions testing recall for number information when the correct answer was “2” (instead (...) of “1”) than Japanese participants. In Experiment 2, English and Japanese adults engaged in the same task as in Experiment 1 with an addition that explored reasons for the results found in Experiment 1. The results of Experiment 2 were in line with the results of Experiment 1, but also suggested that the results could not be attributed to differences in guessing patterns between the two groups or the type of linguistic constructions used in the test situations. The current study suggests that native language affects speakers' ability to recall number information from scenes and thus provides evidence for the Whorfian hypothesis. (shrink)

This study investigates how typological and metaphorical construal differences may affect the use and frequency of temporal expressions in English and Spanish. More precisely, we explore whether there are any differences between English, a satellite-framed language, and Spanish, a verb-framed language, in the use of certain temporal linguistic expressions that include a spatial, deictic component (Deictic Time), a purely temporal relation between two events (Sequential Time) or the expression of the duration of an event (Duration). To achieve this, we perform (...) two different types of studies. First, we conduct an informational gain or loss analysis of 1,650 of English-to-Spanish translations extracted from parallel corpora. Secondly, we compare the frequency of 33 English and 27 Spanish temporal expressions in two similar written online corpora (EnTenTen and EsTenTen, respectively) and a television news spoken corpus (NewsScape). Our results suggest that English uses “deictic expressions with directional language” (explicitly stating the spatial location of the temporal event, e.g., back in those days/in the future ahead ) much more frequently than Spanish, to the extent that such directional information is often excluded in English-to-Spanish translations. Also, sequential expressions (such as before that / later than ) and duration expressions ( during the whole day ) are much more frequent in Spanish. These usage differences, explained by the variability in motion typology and metaphoric construal, open up the interesting question of how these differences in linguistic usage could affect the conceptualization of time of English and Spanish speakers. (shrink)

Linguistic structures have recently started to attract attention from economists as determinants of economic phenomena. This paper provides the first comprehensive review of this nascent literature and its achievements so far. First, we explore the complex connections between language, culture, thought and behaviour. Then, we summarize the empirical evidence on the relationship between linguistic structures and economic and social outcomes. We follow up with a discussion of data, empirical design and identification. The paper concludes by discussing implications for future research (...) and policy. (shrink)

This paper identifies a new source that explains environmental behaviour: the presence of future tense marking in language. We predict that languages that grammatically mark the future affect speakers' intertemporal preferences and thereby reduce their willingness to address environmental problems. We first show that speakers of languages with future tense marking are less likely to adopt environmentally responsible behaviours and to support policies to prevent environmental damage. We then document that this effect holds across countries: future tense marking is an (...) important determinant of climate change policies and global environmental cooperation. The results suggest that there may be deep and surprising obstacles for attempts to address climate change. (shrink)

Niettegenstaande de tendens van het failliet van het multiculturalisme is multiculturele dialoog niet weg te denken in een zich globaliserende wereld. Taylor, Gadamer, Honneth en Kymlicka hebben een bijdrage geleverd op het vlak van de erkenning van identiteit, respect en waardering van verschil. Wij voeren het argument aan dat bovenstaande auteurs niet ontsnappen aan het postmodernistisch dilemma van zelfautonomie en slachtofferschap. Dit komt doordat zij in hun rationale vertrekken van het afzonderlijke subject en deze situeren in een ruimte-tijd waarin de (...) tijd slechts een historische rol heeft en de ruimte geen actieve rol speelt. Tegenover deze uitvloeisels van het postmodern denken stellen wij het eco-communau-tarisme. Vanuit de vaststelling dat het individu denkt, spreek en handelt in de context van zijn taal en cultuur en dus vanuit zijn gemeenschap, situeren wij dit subject en de gemeenschap tevens in een particulier territorium of het ecotoop. Door middel van Hacking’s sociaal constructivisme, het Leibniziaanse meerwereldenbeeld en het biologische paradigma als nieuw denkkader, structureren wij de gemeenschap volgens een cyclisch en een lineair tijdverloop. Het cyclische waarborgt de traditie van een gemeenschap, het lineaire doet de gemeenschap evolueren naar een moreel betere toekomst en heeft een transcendent statuut. Het eco-communautarisme biedt het kader voor een kwalitatieve evolutie van individuen en gemeenschappen. Het normerend aspect hiervan is de pluriforme en multiculturele dialoog. (shrink)

Cognitive research on metaphoric concepts of time has focused on differences between moving Ego and moving time models, but even more basic is the contrast between Ego‐ and temporal‐reference‐point models. Dynamic models appear to be quasi‐universal cross‐culturally, as does the generalization that in Ego‐reference‐point models, FUTURE IS IN FRONT OF EGO and PAST IS IN BACK OF EGO. The Aymara language instead has a major static model of time wherein FUTURE IS BEHIND EGO and PAST IS IN FRONT OF EGO; (...) linguistic and gestural data give strong confirmation of this unusual culture‐specific cognitive pattern. Gestural data provide crucial information unavailable to purely linguistic analysis, suggesting that when investigating conceptual systems both forms of expression should be analyzed complementarily. Important issues in embodied cognition are raised: how fully shared are bodily grounded motivations for universal cognitive patterns, what makes a rare pattern emerge, and what are the cultural entailments of such patterns? (shrink)

This paper explains how mathematical computation can be constructed from weaker recursive patterns typical of natural languages. A thought experiment is used to describe the formalization of computational rules, or arithmetical axioms, using only orally-based natural language capabilities, and motivated by two accomplishments of ancient Indian mathematics and linguistics. One accomplishment is the expression of positional value using versified Sanskrit number words in addition to orthodox inscribed numerals. The second is Pāṇini’s invention, around the fifth century BCE, of a formal (...) grammar for spoken Sanskrit, expressed in oral verse extending ordinary Sanskrit, and using recursive methods rediscovered in the twentieth century. The Sanskrit positional number compounds and Pāṇini’s formal system are construed as linguistic grammaticalizations relying on tacit cognitive models of symbolic form. The thought experiment shows that universal computation can be constructed from natural language structure and skills, and shows why intentional capabilities needed for language use play a role in computation across all media. The evolution of writing and positional number systems in Mesopotamia is used to transfer the thought experiment of “oral arithmetic” to inscribed computation. The thought experiment and historical evidence combine to show how and why mathematical computation is a cognitive technology extending generic symbolic skills associated with language structure, usage, and change. (shrink)

We study how people attend to and memorize endings of events that differ in the degree to which objects in them are affected by an action: Resultative events show objects that undergo a visually salient change in state during the course of the event (peeling a potato), and non‐resultative events involve objects that undergo no, or only partial state change (stirring in a pan). We investigate general cognitive principles, and potential language‐specific influences, in verbal and nonverbal event encoding and memory, (...) across two experiments with Dutch and Estonian participants. Estonian marks a viewer's perspective on an event's result obligatorily via grammatical case on direct object nouns: Objects undergoing a partial/full change in state in an event are marked with partitive/accusative case, respectively. Therefore, we hypothesized increased saliency of object states and event results in Estonian speakers, as compared to speakers of Dutch. Findings show (a) a general cognitive principle of attending carefully to endings of resultative events, implying cognitive saliency of object states in event processing; (b) a language‐specific boost on attention and memory of event results under verbal task demands in Estonian speakers. Results are discussed in relation to theories of event cognition, linguistic relativity, and thinking for speaking. (shrink)

We investigated cultural differences between U.S. and Japanese color preferences and the ecological factors that might influence them. Japanese and U.S. color preferences have both similarities and differences. Complex gender differences were also evident that did not conform to previously reported effects. Palmer and Schloss's weighted affective valence estimate procedure was used to test the Ecological Valence Theory's prediction that within-culture WAVE-preference correlations should be higher than between-culture WAVE-preference correlations. The results supported several, but not all, predictions. In the second (...) experiment, we tested color preferences of Japanese–U.S. multicultural participants who could read and speak both Japanese and English. Multicultural color preferences were intermediate between U.S. and Japanese preferences, consistent with the hypothesis that culturally specific personal experiences during one's lifetime influence color preferences. (shrink)

This review examines cross-cultural differences in interoception and the role of culturally bound epistemologies, historical traditions, and contemplative practices to assess four aspects of culture and interoception: (1) the extent to which members from Western and non-Western cultural groups exhibit differential levels of interoceptive accuracy and somatic awareness; (2) the mechanistic origins that can explain these cultural differences, (3) culturally bound behavioral practices that have been empirically shown to affect interoception, and (4) consequences for culturally bound psychopathologies. The following outlines (...) the scope of the scientific review. Part 1 reviews studies on cultural variation in spontaneous somatic word use, linguistic expressions, traditional medical practices, and empirical laboratory studies to assess the evidence for cultural differences in somatic processes. Integration of these findings suggests a startling paradox: on the one hand, non-Western cultures consistently exhibit heightened somatic focus and awareness across a variety of contexts; on the other hand, non-Western cultures also exhibit less interoceptive accuracy in laboratory studies. Part 2 discusses the various mechanistic explanations that have been proposed to explain these cultural differences in somatic awareness and interoceptive accuracy, focusing on cultural schemas and epistemologies. Part 3 addresses the behavioral and contemplative practices that have been proposed as possible “interventions,” or methods of cultivating bodily awareness and perceptual accuracy. Finally, Part 4 reviews the consequences of interoception for psychopathology, including somatization, body dysmorphia, eating disorders, and anxiety disorders. (shrink)

All human activity including motion is construed mentally with reference to different objects and spatial relations that are relevant (Waliński 2014). Following the work of Talmy (1985, 2000) on categorization of languages on the basis of motion events into verb framed languages and satellite framed languages, this paper addresses the typology of the Tugen language regarding motion events. It takes into consideration the reclassification of the V-languages into equipollent frame and the doubling frame, (Slobin 2003; Croft et al. 2010). Further (...) it explores the hybrid system as expounded by Schröder (2016) on the categorization of V-languages so as to cater for languages that do not fit into the equipollent and the doubling frame. This paper analyses motion events in Tugen, a Kalenjin language belonging to the southern Nilotic cluster. In this analysis, Tugen is seen as both verb framed language and satellite framed as a result of prevalence of deictic directionals and the applicative. The language also bears an associated motion affix which relates simultaneous motion to non-motion events. The associated motion affix renders the motion events to be satellite framed. The occurrence of deictic directionals on motion events that are verb framed can also be taken to be instances of doubling frame. (shrink)

Cross-cultural differences in argumentation may be explained by the use of different norms of reasoning. However, some norms derive from, presumably universal, mathematical laws. This inconsistency can be resolved, by considering that some norms of argumentation, like Bayes theorem, are mathematical functions. Systematic variation in the inputs may produce culture-dependent inductive biases although the function remains invariant. This hypothesis was tested by fitting a Bayesian model to data on informal argumentation from Turkish and English cultures, which linguistically mark evidence quality (...) differently. The experiment varied evidential marking and informant reliability in argumentative dialogues and revealed cross-cultural differences for both independent variables. The Bayesian model fitted the data from both cultures well but there were differences in the parameters consistent with culture-specific inductive biases. These findings are related to current controversies over the universality of the norms of reasoning and the role of normative theories in the psychology of reasoning. (shrink)