In this paper we present two families of probability logics (denoted _QLP_ and \(QLP^{ORT}\) ) suitable for reasoning about quantum observations. Assume that \(\alpha \) means “O = a”. The notion of measuring of an observable _O_ can be expressed using formulas of the form \(\square \lozenge \alpha \) which intuitively means “if we measure _O_ we obtain \(\alpha \) ”. In that way, instead of non-distributive structures (i.e., non-distributive lattices), it is possible to relay on classical logic extended with (...) the corresponding modal laws for the modal logic \({\textbf{B}}\). We consider probability formulas of the form \(CS_{z_{1},\rho _{1}; \ldots ; z_{m},\rho _{m}} \square \lozenge \alpha \) related to an observable _O_ and a possible world (vector) _w_: if _a_ is an eigenvalue of _O_, \(w_{1}\),..., \(w_{m}\) form a base of a closed subspace of the considered Hilbert space which corresponds to eigenvalue _a_, and if _w_ is a linear combination of the basis vectors such that \(w=c_{1}\cdot w_{1}+ \cdots + c_{m}\cdot w_{m}\) for some \(c_{i}\in {\mathbb {C}}\), then \(\Vert c_{1}-z_{1}\Vert \le \rho _{1}\),..., \(\Vert c_{m}-z_{m}\Vert \le \rho _{m}\), and the probability of obtaining _a_ while measuring _O_ in the state _w_ is equal to \(\Sigma _{i=1}^{m}\Vert c_{i}\Vert ^{2}\). Formulas are interpreted in reflexive and symmetric Kripke models equipped with probability distributions over families of subsets of possible worlds that are orthocomplemented lattices, while for \(QLP^{ORT}\) also satisfy ortomodularity. We give infinitary axiomatizations, prove the corresponding soundness and strong completeness theorems, and also decidability for _QLP_-logics. (shrink)