This study focuses on the interdisciplinary issue of language corpora mining for the purpose of cultural analytics. The authors utilize the comparative cross -cultural approach to highlight the dynamics of “revolution” concept throughout two and a half centuries. They study concept application through the word occurrence in five languages by the means of Google Books Ngram Viewer and trace the waves of concept “popularity”. Most of the word application peaks can be corresponded to the political events called “revolutions” but there (...) is also an exception. (shrink)