Despite the persistence of violence inside and around prisons, and the dubious adequacy of criminal law to respond to victim–survivors, international human rights (IHR) discourse increasingly promotes the mobilisation of the state’s penal apparatus to respond to human rights violations, including violence against women (VAW). Using an anticolonial feminist approach, this article scrutinises the ontological and epistemological commitments underlying ‘human rights penality,’ by analysing features of the Western-colonial register vis-a-vis more relational worldviews. Separateness, abstraction, and transcendence broadly underpin the exclusion (...) of embodied experience, context, and material reality from the juridical field. In the second part, through discourse analysis of Inter-American and European case law, the author shows the deployment of human rights penality, the displacement of experience, and the disregard of context in IHR discourse. VAW is construed as a procedural and penal matter: it is the absence of a penal process that courts regard as failure to protect women, rather than the state’s inability/unwillingness to address structural subordination. Moreover, the ‘virtues’ attributed to the penal system justify its expansion, which facilitates the continuity of penal violence and debilitates alternative approaches to justice. Finally, the author posits penal abolition as an anticolonial praxis, pointing at examples of anti-carceral feminist work. (shrink)

El artículo propone un diálogo Sur-Sur acerca de los desafíos que plantea el campo político en la actualidad. Además de las coordinadoras Joice Barbosa y Moira Pérez, participan Silvina Tapia Tapia de Ecuador, Abdourahmane Seck de Senegal y Verónica Figueroa Huencho de Wellmapu, quienes se desempeñan tanto en el ámbito académico como en el campo social mediante el activismo político y/o comunitario, desde el cual producen conocimientos colectivos de carácter situado. A lo largo de la conversación se analizan temas tales (...) como la expresión de formas contemporáneas de neoconservadurismo y autoritarismo, las disputas de los movimientos sociales con la institucionalidad, sus tensiones con un Estado que tiende a la cooptación pero también mantiene profundas lealtades capitalistas y coloniales, y las posibilidades y experiencias de formas alternativas de organización colectiva y comunitaria. Además, se explora cuál es y cuál puede ser en este escenario el rol de la academia y de quienes trabajan en ella, en la tensión entre los compromisos institucionales y la política radical. (shrink)