This paper examines how Adriana Cavarero extends and offers an alternative to Hannah Arendt's understanding of speech and its relationship to politics and violence through a re-reading of Herman Melville’s, Billy Budd, Sailor (1891). The novella was examined by Arendt in On Revolution (1963) where she considers the apolitical character of the French Revolutionary Terror and establishes a link between violence, mimetic contagion, and the failure of articulate speech. I suggest that whereas Arendt’s reading only offers two possible responses to (...) violence—forgiveness or punishment (perpetuating violence)—a reading of the novella inspired by Cavarero’s work shows a third alternative, the prevention of violence, while equally revealing the blind spot of Arendt’s argument. The blind spot is Arendt's privileging of articulate speech and her failure to consider the embodied character of human expression. Cavarero’s ethics of inclination, however, allows for a response to, and responsibility for, the uniqueness of the human voice, and for the intention to convey meaning. To mediate between Arendt and Cavarero, the paper also reconsiders Nidesh Lawtoo’s understanding of mimesis, evokes Eve Sedgwick’s paradigm-setting queer reading of Billy Budd, and engages with Walter Benjamin’s and Giorgio Agamben’s contrary takes on the relationship between violence and language. (shrink)