This article analyses the production and reception of the natural history film series Secrets of Nature and its sequel Secrets of Life, exploring what these films reveal about the role of cinema in public discourses about science and nature in interwar Britain. The first part of the article introduces the Secrets using an ‘intermedial’ approach, linking the kinds of natural history that they displayed to contemporary trends in interwar popular science, from print publications to zoos. It examines how scientific knowledge (...) was communicated in the series, especially the appeal to everyday experience as a vehicle to engage mass audiences with scientific subjects. The second part examines the Secrets series through the lens of knowledge co-production, detailing how a range of different figures, including academic scientists, nature photographers, producers and teachers, became entangled in making the films. Recovering the term ‘ciné-biology’, it argues that Secrets developed a unique style of filmmaking that generated cultural space for the life sciences in British popular culture. The third part analyses two interwar cinema experiments to explore how audiences, imagined and real, shaped the kinds of natural knowledge characterized by the Secrets films. (shrink)

This paper proposes a theory of text on-screen as “unvoiceover.” It addresses both the case for captioning as social good and the affordances (aesthetic, affective) of writing in or over the moving image. Advancing an argument informed by perspectives from d/deaf Studies, Critical Disability Studies and Digital Interface Studies, and applying modes of analysis from literary criticism alongside those proper to the study of moving image and sound, it examines the idiosyncrasies of text-in-motion as non-sonorous, fugitive counterpart to the traditional, (...) troublesome “voiceover.” To develop a poetics of the unsounding voice on-screen, the paper focalizes its argument through multimedia artist Liza Sylvestre’s Captioned series: a body of moving image work that is itself, paradoxically, uncaptioned. Framing Sylvestre’s lyrical “unvoiceover” as a reimagining of the lost roles of film explainers and literary intertitles, I argue that the artist’s takeover of the caption track intervenes critically in contemporary debates about the ethics of audio-visual translation, situated description and access as public ethos rather than private concern. Posing the artist’s personal-and-political writing as suggestive of a lower-case analogue to Deaf Gain, I show how Sylvestre’s “unvoiceover” educates its “receivers” in the purpose and functioning of captions. By reading Sylvestre’s writing on-screen more closely than its fugitive form seems to invite, I show how the unvoiceover encultures its own demands on its readers and elicits its own habits of reading. By scrutinizing how Sylvestre’s series makes the case for captioning, this paper makes the case for a new appraisal of the aesthetic, affective and political affordances of the unvoiceover as writing on the run. (shrink)

The sixteenth-century reckoning with extra-European peoples and cultures occurred at precisely the same moment that humanists were increasingly preoccupied with the daily life, material culture, and lived religion of classical antiquity. Leading figures in sixteenth-century antiquarianism took an abiding interest in ethnographic accounts of contemporary peoples and even produced such accounts. This article examines how sixteenth-century readers and scholars placed bodies of literature on ancient and modern customs in dialogue with one another. While scholars have long appreciated that ethnographic and (...) travel writing were deeply mediated by the study of antiquity, that mediation cut both ways. This article addresses the question of how ethnographic descriptions of modern peoples shaped sixteenth-century understandings of the customs and lived religion of antiquity. The writings of merchants and humanists testify to the ways in which the practices of ethnographic writing helped to shape travellers’ and readers’ appreciation of the cultural alterity of classical antiquity. (shrink)