Sustainability assessments bring together different perspectives that pertain to sustainability in order to produce overall assessments and a wealth of approaches and tools have been developed in the past decades. But two major problematics remain. The problem of integration concerns the surplus of possibilities for integration; different tools produce different assessments. The problem of implementation concerns the barrier between assessment and transformation; assessments do not lead to the expected changes in practice. This paper aims to analyze issues of complementarity in (...) sustainability assessment and transformation as a key to better handling the problems of integration and implementation. Based on a generalization of Niels Bohr’s complementarity from quantum mechanics, we have identified two forms of complementarity in sustainability assessment, observer stance complementarity and value complementarity. Unlike many other problems of sustainability assessment, complementarity is of a fundamental character connected to the very conditions for observation. Therefore complementarity cannot be overcome methodologically; only handled better or worse. Science is essential to the societal goal of sustainability, but these issues of complementarity impede the constructive role of science in the transition to more sustainable structures and practices in food systems. The agencies of sustainability assessment and transformation need to be acutely aware of the importance of different perspectives and values and the complementarities that may be connected to these differences. An improved understanding of complementarity can help to better recognize and handle issues of complementarity. These deliberations have relevance not only for sustainability assessment, but more generally for transdisciplinary research on wicked problems. (shrink)

The relationship between agriculture and nature is a central issue in the current agricultural debate. Organic Farming has ambitions and a special potential in relation to nature. Consideration for nature is part of the guiding principals of organic farming and many organic farmers are committed to protecting natural qualities. However, the issue of nature, landscape, and land use is not straightforward. Nature is an ambiguous concept that involves multiple interests and actors reaching far beyond farmers. The Danish research project Nature (...) Quality in Organic Farming has investigated the relationship between nature and organic farming. This article will focus on an expert workshop held in connection with the project that investigates the way different actors conceptualize nature. Farmers, scientists, and non-governmental organizations came together to discuss their experiences of nature and expectations of organic agriculture. From this interaction, it was clear that nature is a contested notion. Different understandings of nature exist within the three groups and there is disagreement as to whether emphasis should be given to biological qualities, production values, or experiential and aesthetic perspectives. This complexity provides a challenge to organic farming as well as to the implementation of nature considerations in general. It illustrates an underlying battle for the right to define nature and nature quality and essentially decide what organic farmers should work towards. We argue that successful implementation requires organic farmers to carefully consider what expectations they wish to meet. Optimally it is dependent on a dialog between stakeholder interest groups that allows for multivocality and pluralism. (shrink)

Organic farming is expected to contribute to conserving national biodiversity on farms, especially remnant, old, and undisturbed small biotopes, forests, and permanent grassland. This objective cannot rely on the legislation of organic farming solely, and to succeed, farmers need to understand the goals behind it. A set of indicators with the purpose of facilitating dialogues between expert and farmer on wildlife quality has been developed and tested on eight organic farms. “Weed cover in cereal fields,” was used as an indicator (...) of floral and faunal biodiversity in the cultivated land, and “uncultivated biotope area” on the farm was used as a general measure of wildlife habitats. Functional grouping of herbaceous plants (discriminating between “high conservation value” plant species and “competitive”/“ruderal” species) and low mobility butterflies were used as indicators of conservation value, especially focusing on the few sites left with considerable remnant conservation value. The dialog processes revealed that the organic farmers’ ideas and goals of conservation of wildlife quality were not necessarily the same as for biologists; the farmers expressed very different opinions on the biological rooted idea, that wildlife quality is related to the absence of agricultural impact. However, farmers also stated that the information given by the indicators and especially the dialogue with the biologist had influenced their perception and awareness of wildlife. We conclude that, combined with a dialogue process, using these indicators when mapping wildlife quality could be an important key component of a farm wildlife management advisory tool at farm level. (shrink)

Modern societies depend on a growing production of scientific knowledge, which is based on the functional differentiation of science into still more specialised scientific disciplines and subdisciplines. This is the basis for the paradox of scientific expertise: The growth of science leads to a fragmentation of scientific expertise. To resolve this paradox, the present paper investigates three hypotheses: 1) All scientific knowledge is perspectival. 2) The perspectival structure of science leads to specific forms of knowledge asymmetries. 3) Such perspectival knowledge (...) asymmetries must be handled through second order perspectives. We substantiate these hypotheses on the basis of a perspectivist philosophy of science grounded in Peircean semiotics and autopoietic systems theory. Perspectival knowledge asymmetries are an unavoidable and necessary part of the growth of scientific knowledge, and more awareness of this fact can help avoid blind and futile struggles between scientific perspectives, and direct efforts toward more appropriate ways of handling these fundamental knowledge asymmetries. Concretely, we show how different kinds of scientific knowledge, expertise, disagreement and learning can be correlated to the perspectival structure of science, and propose how polyocular communication based on observations of the observations made by specialised perspectives can be used to handle such perspectival knowledge asymmetries. This can help overcome the observed problems in carrying out cross-disciplinary research and in the collective use of different kinds of scientific expertise, and thereby make society better able to solve complex, real-world problems. (shrink)