How do the heavenly bodies physically affect the sublunary world? On this topic, the few fragmentary statements by Aristotle were refined and expanded by his Greek commentator Alexander of Aphrodisias. In the Kind-circle adaptations of Alexander and al-Kind-circle's Alexander was closely followed by al-Kind himself exerted a reciprocal influence on the Arabic Alexander, who was largely the product of his own group of translators. The appendix contains English translations from Arabic of two adapted Alexander's treatises.

This piece of work intends to shed light on Alexander of Aphrodisias from the second-century Aristotle commentator through the history of Aristotelian psychology up to the sixteenth century's clandestine prompter of the new philosophy of nature. In the millennium after his death the head of the Peripatetic school in Athens served as the authority on Aristotle in the Neo-Platonic school, survived the Arabic centuries of philosophy as Averroes' exemplary exponent of the mortality of the soul and as such was not (...) considered worthy of translation by the Latin Scholastics. This attitude changed only in the Late Middle Ages, when the resistance against Averroes grew fierce and Alexander emerged as the only Aristotelian alternative to him. In 1495 his account of Aristotle's psychology was translated and published and the underlying principles of a natural philosophy, based on sense perception and exempt from metaphysics, became accessible. The prompt reception and widespread endorsement of Alexander's teaching testify to his impact throughout the sixteenth century. (shrink)

Un certain nombre de sources arabes font état d'une polémique entre Alexandre et Galien. Une tendance marquée de la recherche a été de lire nos sources grecques, relativement peu nombreuses, à la lumière de cette tradition. L'objectif de cet article est de contester le bien-fondé d'une telle orientation, et de dégager en même temps le statut spécifique de ce genre de récit biographique.

One important mode of philosophical expression from the end of the Hellenistic period and into Late Antiquity was the philosophical commentary. During this time Plato and Aristotle were regarded as philosophical authorities and their works were subject to intense study. This entry offers a concise account of how the revival of interest in the philosophy of Aristotle that took place towards the end of the Hellenistic period eventually developed into a new literary production: the philosophical commentary. It also follows the (...) commentary tradition into Late Antiquity in order to account for the vitality and richness of this tradition. The reader should keep in mind that the study of Aristotle in the form of the commentary did not mean the cessation of genuine philosophical thought. Quite the contrary: authors customarily used the commentary format not only to expound the works of Aristotle, but also as a vehicle for original philosophical theorizing. One consequence of this approach was that, at least at the beginning, the return to the works of Aristotle did not involve the.. (shrink)