This paper will examine chronically derailed church-state separation arguments in order to explore the extent to which rhetorical and dialectical approaches can be reconciled. I will consider broader conceptions of rhetoric than those employed to date in studies of strategic manoeuvring. While rhetorical appeals, such as claims of persecution, can terminally polarize church-state arguments, they may also serve as means for recovering from dialectical derailment.