The two great modern naturalists, Linnaeus and Darwin, expressed their intuition about how best to visualize patterns of affinities, that is, morphological similarities and divergences between taxa. Linnaeus suggested that “all plants show affinities on all sides, like a territory on a geographical map,” while Darwin thought that it was virtually impossible to understand the affinities between living and extinct species without a genealogical tree. Genealogical trees follow the diachronic, evolving logic of a timeline, whereas maps depict a synchronous pattern (...) of extant taxa. Although the two seem unrelated, various naturalists made attempts to combine them. Surprisingly, these resulted in three-dimensional images that, in order to be observed, had to be projected on paper. The naturalists Max Fürbringer and Richard Bowdler Sharpe were aware of this fact, but even Darwin himself twice combined the basic intuitions underlying the two modes of representation to produce three-dimensional images. This article is a brief history of the efforts to merge genealogical trees and map-like cross sections of affinities into one three-dimensional image. (shrink)