Representing a spectrum of intellectual concerns and methodological commitments in religious ethics, the contributors to this focus issue consider and assess the advantages and disadvantages of the shift in recent comparative religious ethics away from a rootedness in moral theory toward a model that privileges the ethnography of moral worlds. In their own way, all of the contributors think through and emphasize the meaning, importance, and place of normativity in recent comparative religious ethics.

Toward the end of the twentieth century, Highland Maya intellectuals and activists in Guatemala began to argue for the recognition of indigenous customary law, rooted in traditional Maya moral and ritual discourse. Such law is often in tension with the Western notion of rights that undergirds national and international treatises regarding indigenous peoples. This essay identifies three distinct but mutually engaged pairs of moral concepts—hot/cold, left/right, and favorable/not favorable—articulated through K'iche' Maya quotidian and ceremonial practices and speech. It also identifies (...) the extent to which they do not necessarily align with Western notions of good and bad. These three pairs of moral terms, specifically as conserved through the high-register of Maya discourse used by traditional ceremonial specialists, illustrate a normative means by which Highland Maya discern understandings of justice, and ground their advocacy for restorative justice. (shrink)

This article considers the methodological limits and possibilities of a cultural turn in comparative religious ethics by “translating” the Latin American Indigenous meanings of buen vivir (living well), a subsistent mode of interdependent flourishing resistant to Western models of extractive development amid the Anthropocene. It problematizes the methodological challenge of translating Indigenous cultures from within a Western colonial political economy that has historically relegated Indigenous Americans to the primitive level of savage inferiority according to a stadial theory of socioeconomic development. (...) However, constructive methodological options for translating Indigenous cultures emerge from the Journal of Religious Ethics's existing conversations about comparative religious ethics. On the one hand, recent critical anthropology and ethnography, abetted by intellectual history, provide tools for ethicists in the recovery of Indigenous critiques and meanings against longstanding Western cultural patterns. On the other hand, nativizing the concept of the religious classic thematizes the normative dimensions of Indigenous cultures, demonstrating how the translation of buen vivir points to intercultural dialogue rather than cooptation and manipulation. (shrink)

TheJournal of Religious Ethicshas published only two full‐length articles focusing on American Indian religious ethics in the last decade. This may signal that the field is uneasy about integrating American Indian religious ethics into its broader discourse. To fill this research lacuna and take a step toward normalizing religious‐ethical engagement with American Indian ethics, this article argues that the field needs an intentionally anticolonial, self‐aware approach to understanding American Indian religious ethics—one that decenters methods and approaches that may facilitate the (...) analysis of Christian texts, groups, and phenomena, yet limit insights into the religious‐moral beliefs and practices of Native Americans. The article first shows examples of how religious‐ethical methods, definitions, and epistemological starting points can obfuscate rich and accurate understandings of Native American religious‐ethical systems and phenomena. Next, it turns to historical and anthropological studies and Native American philosophy and ethics to outline an interdisciplinary framework for integrating American Indian traditions into the discourses of religious ethics. (shrink)