We describe a series of experimental analogies between fluid mechanics and quantum mechanics recently discovered by a team of physicists. These analogies arise in droplet systems guided by a surface wave. We argue that these experimental facts put ancient theoretical work by Madelung on the analogy between fluid and quantum mechanics into new light. After re-deriving Madelung’s result starting from two basic fluid mechanical equations, we discuss the relation with the de Broglie–Bohm theory. This allows to make a direct link (...) with the droplet experiments. It is argued that the fluid mechanical interpretation of quantum mechanics, if it can be extended to the general N-particle case, would have a considerable advantage over the Bohm interpretation: it could rid Bohm’s theory of its non-local character. (shrink)

Recently it was shown that certain fluid-mechanical ‘pilot-wave’ systems can strikingly mimic a range of quantum properties, including single particle diffraction and interference, quantization of angular momentum etc. How far does this analogy go? The ultimate test of quantumness of such systems is a Bell-test. Here the premises of the Bell inequality are re-investigated for particles accompanied by a pilot-wave, or more generally by a resonant ‘background’ field. We find that two of these premises, namely outcome independence and measurement independence, (...) may not be generally valid when such a background is present. Under this assumption the Bell inequality is possibly violated. A class of hydrodynamic Bell experiments is proposed that could test this claim. Such a Bell test on fluid systems could provide a wealth of new insights on the different loopholes for Bell’s theorem. Finally, it is shown that certain properties of background-based theories can be illustrated in Ising spin-lattices. (shrink)

L. Vervoort claims to have found a model which “can violate the Bell inequality and reproduce the quantum statistics, even if it is based on local dynamics only”. This claim is false. The proposed model contains global elements. The physics behind the model is local, but would not allow the explanation of violations of Bell inequalities for space-like separated events, if superluminal causal influences are forbidden. To use it for this purpose, one has to introduce a preferred frame where information (...) can be send faster than light. As a cause of the misunderstanding we identify the unfortunate convention to use “local” as a synonym for Einstein-local, so that theories which are local in every physically relevant sense have to be named “non-local”, and argue that this convention should be abandoned. (shrink)