Fragment B 1 of Parmenides describes a youth's journey to the house of a goddess who enlightens him as to the nature of all things. The task of translating Parmenides' Greek text is beset with many difficulties, most notably the phrase kata pant' atê at B 1.3. There, the neuter accusative plural panta ('all things') combines with the feminine nominative singular atê (heavenly sent blindness') to render translation impossible. Some have proposed emending the text to read a<s>tê ('down to all (...) cities'), understood in connection with the pathway of divine inspiration. Others reject the emendation in so far as the youth is said at B 1.27 to travel 'far from the beaten path of men.' I argue in defense of the reading kata pant' a<s>tê in so far as references to pathways of inspiration and poetic journeys to the cities of men occur frequently in the poetry of Parmenides' era. (shrink)

This article explores the issues of phenomenon and genesis in Early Buddhist thought through a comparative analysis with the Eleatic tradition, aiming to enrich the understanding and dialogue between these philosophical and religious traditions. By examining the comparability of Buddhist thought and Parmenidean philosophy, the study challenges the notion that these traditions are fundamentally alien to each other. The focus is on the concept of genesis, not as creation from nothingness—rejected by both the Buddha and Parmenides—but as the manifestation of (...) the world to the human observer. The article argues that the world reveals itself in particular forms and appearances, which are intimately linked to the phenomenon and its perception by humans. This process is not solely a domain of rigid logical propositions but can be expressed through mythological and religious narratives. The study posits that the poetic expressiveness found in archaic philosophies of both India and Greece provides a valid medium for engaging in philosophical discourse. By adopting this comparative and dialogical perspective, the article aims to generate new philosophical insights and inspire future philosophical inquiry. The reflection on phenomenon and genesis, framed through this comparative lens, highlights the nuanced ways in which different traditions address the nature of reality and human perception, ultimately advocating for a broader, more inclusive understanding of philosophy that transcends conventional boundaries. (shrink)