This paper argues for the need of philosophical translator-advocates to overcome the (would-be) limitations produced by the linguistic narrowness of analytic philosophy. It draws on a model used to analyze epistemic communities in order to characterize a form of linguistic injustice. In particular it does so by treating language as an epistemic barrier to entry of ideas and people and by treating philosophical translator-advocates as engaged in a form of arbitrage. Along the way I specify some necessary and jointly sufficient (...) characteristics of a philosophical translator-advocate. My argument is illuminated and vivified with examples from the history of analytic philosophy and other episodes from the history of philosophy. (shrink)

This paper argues that, for Bernard Nieuwentijt, mathematical reasoning on the basis of ideas is not the same as logical reasoning on the basis of propositions. Noting that the two types of reasoning differ helps make sense of a peculiar-sounding claim Nieuwentijt makes, namely that it is possible to mathematically deduce false propositions from true abstracted ideas. I propose to interpret Nieuwentijt’s abstracted ideas as incomplete mental copies of existing objects. I argue that, according to Nieuwentijt, a proposition is mathematically (...) deducible from an abstracted idea if it can be demonstrated that that proposition makes a true claim about the object that idea forms. This allows me to explain why Nieuwentijt deems it possible to deduce false propositions from true ideas. It also implies that logic and mathematics are not as closely related for Nieuwentijt as has been suggested in the existing secondary literature. (shrink)

Like many of their contemporaries Bernard Nieuwentijt and Pieter van Musschenbroek were baffled by the heterodox conclusions which Baruch Spinoza drew in the Ethics. As the full title of the Ethics—Ethica ordine geometrico demonstrata—indicates, these conclusions were purportedly demonstrated in a geometrical order, i.e. by means of pure mathematics. First, I highlight how Nieuwentijt tried to immunize Spinoza’s worrisome conclusions by insisting on the distinction between pure and mixed mathematics. Next, I argue that the anti-Spinozist underpinnings of Nieuwentijt’s distinction between (...) pure and mixed mathematics resurfaced in the work of van Musschenbroek. By insisting on the distinction between pure and mixed mathematics, Nieuwentijt and van Musschenbroek argued that Spinoza abused mathematics by making claims about things that exist in rerum natura by relying on a pure mathematical approach. In addition, by insisting that mixed mathematics should be painstakingly based on mathematical ideas that correspond to nature, van Musschenbroek argued that René Descartes’ natural-philosophical project abused mathematics by introducing hypotheses, i.e. ideas, that do not correspond to nature. (shrink)

Baruch Spinoza’s (1632–77)Tractatus theologico-politicus (1669 or 1670) caused outrage across the Dutch Republic, for it obliterated the carefully installed separation between philosophy and theology. The posthumous publication of Spinoza’s Ethica, which is contained in his Opera posthuma (1677), caused similar consternation. It was especially the mathematical order in which the Ethica was composed that caused fierce opposition, for its mathematical appearance gave the impression that Spinoza’s heretical teachings were established demonstratively. In this essay, I document how the Dutch physician, local (...) politician, and amateur mathematician and experimenter Bernard Nieuwentijt (1654–1718) attempted to physico-mathematically and methodologically counter the threats posed by Spinoza’s program. Nieuwentijt tried to defend the authority of the scriptures in times at which they came under attack by the new philosophy and by the emerging sciences that were gradually winning terrain. The crux of his defense consisted in delineating a modest epistemology, a “learned ignorance,” that would cure Spinoza’s followers of their pansophical aspirations, on the one hand, and remove the conflict between the Bible and reason, on the other. The specific way in which he sought to accomplish this distinguished him from Dutch Reformed thought, or so I will argue. (shrink)