Current research in human–robot interaction often focuses on rendering communication between humans and robots more ‘natural’ by designing machines that appear and behave humanlike. Communication, in this human-centric approach, is often understood as a process of successfully transmitting information in the form of predefined messages and gestures. This article introduces an alternative arts-led, movement-centric approach, which embraces the differences of machinelike robotic artefacts and, instead, investigates how meaning is dynamically enacted in the encounter of humans and machines. Our design approach (...) revolves around a novel embodied mapping methodology, which serves to bridge between human–machine asymmetries and socioculturally situate abstract robotic artefacts. Building on concepts from performativity, material agency, enactive sense-making and kinaesthetic empathy, our Machine Movement Lab project opens up a performative-relational model of human–machine communication, where meaning is generated through relational dynamics in the interaction itself. (shrink)