Recent years have witnessed an increasing academic interest in Chinese homosexuality; however, linguistic-oriented research on this topic is scant and multimodal inquiry on it is even rarer. To address the gap, this article conducts a discourse analysis of how tongzhi in mainland China are represented by news media. Specifically, we examine both linguistic and visual representations of tongzhi by utilizing two influential English-language newspapers in mainland China published between 2009 and 2019. Our data consist of 221 news articles totaling 117,407 (...) words; 44 of the articles are accompanied with pictures. Methodologically, we draw on Halliday’s transitivity structure coupled with van Leeuwen’s classification of social actors. Our findings reveal that Chinese tongzhi are mainly represented in a negative fashion, and that there is little positive news representation of this invisible community. In addition, socio-cultural factors contributing to media representations of Chinese tongzhi are considered. (shrink)