In the late 1970s, when Karel Vasak offered his concept of the three generations of rights, it was inclusive enough to embrace the whole spectrum of existing human rights. Forty years later, this paper explores the nature of contemporary human rights discourse and questions to what extent Vasak’s categorization is still relevant. Our work discusses the evolution of the concept of human rights, the changing dichotomies of national and international, individual and collective, and positive and negative rights. This paper uses (...) qualitative methods of content analysis and quantitative frequency analysis method to explore the nature of scholarly discourse presented in human rights journals. Our research findings highlight the dynamic evolution of contemporary human rights discourse. The paper specifically illustrates the increasing emphasis on collective and internationalist rights and the enhancement of human rights matters that are difficult to categorize using Vasak’s approach. In doing so, the paper calls for the clarification of the language of contemporary human rights. (shrink)