This light piece reflects on analogies between two often disjoint streams of research: the logical semantics and pragmatics of natural language and dynamic logics of general information-driven agency. The two areas show significant overlap in themes and tools, and yet, the focus seems subtly different in each, defying a simple comparison. We discuss some unusual questions that emerge when the two are put side by side, without any pretense at covering the whole literature or at reaching definitive conclusions.