Iconic words are supposed to exhibit imitative relationships between their linguistic forms and their referents. Many studies have worked to pinpoint sound-to-meaning correspondences for ideophones from different languages. The correspondence patterns show similarities across languages, but what makes such language-specific correspondences universal, as iconicity claims to be, remains unclear. This could be due to a lack of consensus on how to describe and test the perceptuo-motor affordances that make an iconic word feel imitative to speakers. We created and analysed a (...) database of 1,860 ideophones across 13 languages, and found that seven articulatory features, physiologically accessible to all spoken language users, pattern according to semantic features of ideophones. Our findings pave the way for future research to utilize articulatory properties as a means to test and explain how iconicity is encoded in spoken language. The perspective taken here fits in with ongoing research of embodiment, motivation, and iconicity research, three major strands of research within Cognitive Linguistics. The results support that there is a degree of unity between the concepts of imitative communication and the spoken forms through cross-domain mappings, which involve physical articulatory movement. (shrink)

Although Sign Languages are gestural languages, the fact remains that some linguistic information can also be conveyed by spoken components as mouthing. Mouthing usually tend to reproduce the more relevant phonetic part of the equivalent spoken word matching with the manual sign. Therefore, one crucial issue in sign language is to understand whether mouthing is part of the signs themselves or not, and to which extent it contributes to the construction of signs meaning. Another question is to know whether mouthing (...) patterns constitute a phonological or a semantic cue in the lexical sign entry. This study aimed to investigate the role of mouthing on the processing of lexical signs in French Sign Language (LSF), according the type of bilingualism (intramodal vs. bimodal). For this purpose, a behavioral sign-picture lexical decision experiment was designed. Intramodal signers (native deaf adults) and Bimodal signers (fluent hearing adults) have to decide as fast as possible whether a picture matched with the sign seen just before. Five experimental conditions in which the pair sign-mouthing were congruent or incongruent were created. Our results showed a strong interference effect when the sign-mouthing matching was incongruent, reflected by higher error rates and lengthened reaction times compared with the congruent condition. This finding suggests that both groups of signers use the available lexical information contained in mouthing during accessing the sign meaning. In addition, deaf intramodal signers were strongly interfered than hearing bimodal signers. Taken together, our data indicate that mouthing is a determining factor in LSF lexical access, specifically in deaf signers. (shrink)

Sign language phonological parameters are somewhat analogous to phonemes in spoken language. Unlike phonemes, however, there is little linguistic literature arguing that these parameters interact at the sublexical level. This situation raises the question of whether such interaction in spoken language phonology is an artifact of the modality or whether sign language phonology has not been approached in a way that allows one to recognize sublexical parameter interaction. We present three studies in favor of the latter alternative: a shape‐drawing study (...) with deaf signers from six countries, an online dictionary study of American Sign Language, and a study of selected lexical items across 34 sign languages. These studies show that, once iconicity is considered, handshape and movement parameters interact at the sublexical level. Thus, consideration of iconicity makes transparent similarities in grammar across both modalities, allowing us to maintain certain key findings of phonological theory as evidence of cognitive architecture. (shrink)

A number of language evolution researchers have argued that while language as we now know it is a predominately vocal affair, early language plausibly made extensive use of gesture. Relatedly, these same researchers often claim that while modern language in general uses arbitrary symbols, it is very likely that early language made extensive use of iconicity. Anyone accepting an account of early language along these lines must therefore explain how language shifted over time from a heavily gestural and iconic communication (...) system to a predominately vocal and highly arbitrary one. This article looks at an intriguing theory advanced by Woll as to how this shift was made. We find the spirit of the theory plausible but take issue with its details. Specifically, we identify a serious tension at the core of the theory. We then go on to explore how that tension might be plausibly resolved. The result is a blueprint for a much-improved version of the theory, in our view. (shrink)

Echo phonology was originally proposed to account for obligatory coordination of manual and mouth articulations observed in several sign languages. However, previous research into the phenomenon lacks clear criteria for which components of movement can or must be copied when the articulators are so different. Nor is there discussion of which nonmanual articulators can echo manual movement. Given the prosodic properties of echoes (coordination of onset/offset and of dynamics such as speed) as well as general motoric coordination of various articulators (...) in the human body, we expect that the mouth is not the only nonmanual articulator involved in echo phonology. In this study, we look at a fixed set of lexical items across 36 sign languages and establish that the head can echo manual movement with respect to timing and to the axis/axes of manual movement. We propose that what matters in echo phonology is the visual percept of temporally coordinated movement that repeats a salient movement property in such a way as to give the visual impression of a copy. Our findings suggest that echoes are not obligatory motor couplings of two or more articulators but may enhance phonological distinctions that are otherwise difficult to see. (shrink)