In recent decades, English has become the uncontestable lingua franca of philosophy of science and of most other areas of philosophy and of the humanities. To have a lingua franca produces enormous benefits for the entire scientific community. The price for those benefits, however, is paid almost exclusively by non-native speakers of English. Section 1 identifies three asymmetries that individual NoNES researchers encounter: ‘publication asymmetry’, ‘resources asymmetry’, and ‘team asymmetry’. Section 2 deals with ‘globalized parochialism asymmetry’: thanks to English being (...) a lingua franca, a special perspective, mostly US and British, is being globalized and is replacing European topics and approaches. This has serious consequences for history of philosophy as well as for philosophical theory: thinkers of the past tend to be dealt with on the global level at best only if and insofar they are translated into English. Similarly, the theoretical agenda of globalized philosophy of scien... (shrink)

One of the difficulties facing the philosopher of science today is the divide between historical epistemology and analytic philosophy of science. For over half a century these two traditions have followed independent and divergent paths. Historical epistemology, which originated in France in the early twentieth century, has recently been reformulated by a number of scholars such as Lorraine Daston, Ian Hacking, and Hans-Jörg Rheinberger. Elaborating novel historical methods, they seek to provide answers to major questions in the field. In the (...) light of this situation, my article examines the cultural barrier that explains the uneasy relationship between the two traditions. This barrier hinges on a number of factors—institutional, political and social—that are bound up with the philosophical issues in question. By resorting both to historical study and logical analysis, the new historical epistemology incites us to move beyond a rather sterile antagonism. (shrink)