Information transfer implies two independent beings and two distinct, although closely tied levels of reality. In other words the „information transfer" is a multi-layer reality. The investigation of the „causal" mechanisms presupposes a proper description of the phenomenal effects. It is the phenomenal sphere of the directly observable events which provokes - in our mind - the questions driving the effort to explore the „mechanisms". It is absolutely crucial, therefore, to approach the process of description with the sufficiently unbiased means. (...) A premature narrowing on the descriptive level may fatally affect our „explanatory" ideas on the underlying mechanisms. For instance, in the realm of „information theories" there is a deeply rooted, but not too reliable conviction, that the descriptive means, used in the process of the construction and utilization of some technical devices, give us a fair chance to describe the „Information transfer" within or between the living creatures. (shrink)