The $$\varepsilon $$ -elimination method of Hilbert’s $$\varepsilon $$ -calculus yields the up-to-date most direct algorithm for computing the Herbrand disjunction of an extensional formula. A central advantage is that the upper bound on the Herbrand complexity obtained is independent of the propositional structure of the proof. Prior (modern) work on Hilbert’s $$\varepsilon $$ -calculus focused mainly on the pure calculus, without equality. We clarify that this independence also holds for first-order logic with equality. Further, we provide upper bounds analyses (...) of the extended first $$\varepsilon $$ -theorem, even if the formalisation incorporates so-called $$\varepsilon $$ -equality axioms. (shrink)