Abstract

This paper adopts a transnational approach to a global issue. I bring together two different traditions—Derridean deconstruction and Buddhism--to address world conflicts as well as intra- and inter-national calls for apology in the global age. Derrida and Buddhism are brought together for good reasons. The “cosmos” underpins both kinds of praxis. The kosmos-polis is the context which prompts Derrida to interrogate forgiveness anew; Buddhism has telling insights to offer on the cosmic effects of karma which could help move us beyond global conflicts. Both deconstruction and Buddhism are radically anti-essentialist; both destabilize concepts of “self” and substance; both push aporetic thinking to the extreme where language, concepts, and ontology deconstruct themselves. Both seem to hold out new alternatives for world peace where existing “institutions of forgiveness” have failed. My examination of these similarities however, are linked up with my analyses of their critical differences. Central to the divergence I demonstrate between Derrida and Buddhism is how the two tackle the Abgrund of forgiveness. Derrida rethinks forgiveness in the groundless ground of “forgiving the unforgivable.” In Buddhism, the groundless ground (samsara-nirvana) of forgiveness can be traced to the “forgoing of the self.” One cannot give up one’s claim if one cannot give up (parts of) the self in the first place. In contrast to Derrida’s “impossible but necessary” forgiveness, Buddhism offers a “possible but unnecessary” forgiveness. For Derrida, forgiveness necessitates forgiving the unforgivable. For Buddhism, nothing is unforgivable. By giving up the self, there is no victim, no aggressor, and no sin to forgive in the first place.