Abstract

Cuối tháng 3-2025, bài “Bói Cá và tôi” của TS Nguyễn Minh Hoàng trên Xomchim đã sớm chào mừng kỷ niệm 8 năm ra đời truyện siêu ngắn hài hước đầu tiên của tập ngụ ngôn Bói Cá. Rất hợp lý, truyện số 1 cũng là đại diện thường được chuyển ngữ trước tiên. Truyện tiếng Hàn “완벽한 계획” của TS Lương My Vân (Viện Triết học). Bản tiếng Nhật của TS Hồ Mạnh Tùng (Viện Triết học) “完璧な計画”. Truyện tiếng Indonesia của TS. Ni Putu Wulan Purnama Sari (Widya Mandala Surabaya Catholic University), “BAB 1 RENCANA YANG SEMPURNA”. Tuy vậy, ngoài các tranh minh họa có sẵn, ý định thử nghiệm trình bày nội dung qua cartoon chưa thể thực hiện được, cho tới bản cập nhật ngày 30-3-2025 của bản thảo “Of Kingfisher and Man - A minimal dose of self-reflective humor for the age of AI ”. Trong đó, một lần nữa “The Perfect Plan” lại đi tiên phong với hình ảnh Bói Cá và những tính toán chi li, để rồi... đêm đói.