Abstract

Walter Benjamin teaches us that books have a Nachreife, a “maturing process” in their afterlife during which they leave their original but limited historical and cultural context in order to take part in a process that is not defined by the intention of the author or the reader. Through their interaction, writers and readers transform the relationships among the times, places, languages, and schools of thought that informed a literary or philosophical work when it was born. Don Isaac Abravanel’s critical reception of Gersonides is an interesting example of such a transformation, in that it both disassembled the Provençal scholar’s initial scientific and theological project and established new links and interpretations. Don Isaac’s critique of Gersonides did not derive only from a historical process within the Jewish intellectual sphere; it also followed Christian and Humanist trends, including Petrarch’s development of a Humanist defense of religion, more independent of science. Abravanel’s critical reception of Gersonides is an interesting meeting point of Jewish and Christian literary and philosophical trends. In that sense, the cultural and historical processes that informed Abravanel’s attitude towards Gersonides helped create the conditions for a belated literary encounter between two great scholars who had lived in the same geographical and cultural environment of the papal court at Avignon: Gersonides and Petrarch. This new connection produced by the reception process is what our comparative study of Abravanel’s reading of Gersonides in both Jewish and Christian contexts attempts to demonstrate.