Abstract

This paper reflects on a problem that Italo Calvino surely confronted when he tried to write foreign literature. How do I incorporate one of these female brats that features in prominent Japanese fictions?