Abstract

The paper attempts to set a guideline to contemporary common morality debate. The author points out what he sees as two common problems that occur in the field of comparative cultural studies related to a common morality debate. The first problem is that the advocates and opponents of common morality, consciously or unconsciously, define the moral terms in question in a way that their respective meanings would naturally lead to the outcomes that each party desires. The second problem is that the examples each party chooses as the empirical evidences may not be as simple and clear-cut as the researchers think they are, mainly because the situational contexts where the examples are located between two different cultures vastly differ. To prevent these mistakes, the author emphasizes that we should pay attention to a subtle distinction between "thick" and "thin" construed from the levels of "theoretical status" and of "material content". With the conceptual distinctions in mind, the author shows how different cultures (i.e., Western individualist society and East Asian neo-Confucian society) see the moral principles like autonomy and beneficence in different lexical orders.