Abstract

The Ramayana and the Mahabharata written in Sanskrit are considered to be the standard texts in India. During the medieval period, the poets have composed these two epics in regional languages incorporating their social elements. While the regional poets maintained the characters of the standard texts constant, the events and functions were variable in their cultural context. The reinterpretation of standard Sanskrit texts in different and diverse contexts was maintained in the vernacular languages and cultures during the medieval period was embedded with many local imaginations connected to these epics. Surdamuni Sarala Das was the first composer of Odia Mahabharata during the 15th Century .His writing was the first of its kind to compose a complete eighteen parvas of the Mahabharata. The Sarala Mahabharata is the foundation of Odia language and has shaped the Odia identity. Surdamuni Sarala Das was an epic singer who mastered the text in his mind through his experience, knowledge, and creativity, and then he wrote the epic poetry in Odia