Abstract

This chapter discusses several possible reasons why works by women philosophers have traveled significantly less than those written by men, although women’s contributions go back to the start of European history of philosophy. Differentiating between geographic, linguistic, historic and philosophical travels, Tove Pettersen claims that gender is particularly significant with regard to historical and philosophical traveling. As the case of women philosophers clearly demonstrate, gender hampers the circulation of certain texts and inhibit transhistorical exchange of knowledge and ideas. ****** Che chapitre examine plusieurs raisons possibles pour expliquer pourquoi les œuvres de femmes philosophes ont “voyage” beaucoup moins que celle des hommes, bien que la contribution des femmes remonte au début de l´histoire européenne de la philosophie. Distinguant entre plusieurs façons de voyager – géographique, linguistique, historique et philosophique –, Tove Pettersen soutient que le “genre” est un facteur particulièrement significative par rapport au voyage historique et philosophique- Comme le démontre clairement le cas des femmes philosophes, leur genre nuit á la circulation de certains textes ainsi qu’à l’échange transnational du savoir et des idées.