Abstract

A disregard for human traditions, the brutality of predation, sacrifice, and sexual desire are ingrained in languages across cultures. This paper concerns a key linguistic feature reflecting this predicament: utterances that encapsulate their opposite and effectuate a U-turn in meaning. This mode of communication stands out as a representation of the friction between incommensurable worlds—conceived together. An enemy’s perspective or an unpalatable reality finds a host within language. I embark upon a multidisciplinary search for examples of such utterances and present an assemblage of five pertinent images. Each of these makes a distinct conceptual contribution. Vigilance and an awareness of other points of view underpin most of the utterances under study, which I propose to call “sharp communication” at the intersection of opposing perspectives.