Abstract

The present study aims to carry out an analysis of the relation between the Bibles of Samuil Micu and Andrei Șaguna from an isagogic perspective, with a particular focus on the canon and canonicity of the books of the Holy Scripture. We believe that, through such an analysis, we can observe what they have in common, but also what differentiates the two Transylvanian editions of the Holy Scripture so that we can help those interested in understanding the reasons behind the current controversies as to the relation between them. Although these controversies refer to the biblical text of the two Scriptural editions, the fact that the attitude towards it was caused by denominational factors, whose doctrinal background is represented by two different traditions of understanding the biblical canon, has been overlooked. This is why we find that the evaluation of how the two Romanian editions of the Holy Scripture (the Bible of Samuil Micu, 1795, and the Bible of Andrei Șaguna, 1856-1858) relate to the canonical tradition of each Church and cultivate their isagogics is fundamental for the establishment and understanding of the relation between them.