The 1927 Solvay conference was perhaps the most important meeting in the history of quantum theory. Contrary to popular belief, the interpretation of quantum theory was not settled at this conference, and no consensus was reached. Instead, a range of sharply conflicting views were presented and extensively discussed, including de Broglie's pilot-wave theory, Born and Heisenberg's quantum mechanics, and Schrödinger's wave mechanics. Today, there is no longer an established or dominant interpretation of quantum theory, so it is important to re-evaluate (...) the historical sources and keep the interpretation debate open. This book contains a complete translation of the original proceedings, with background essays on the three main interpretations of quantum theory presented at the conference, and an extensive analysis of the lectures and discussions in the light of current research in the foundations of quantum theory. The proceedings contain much unexpected material, including extensive discussions of de Broglie's pilot-wave theory (which de Broglie presented for a many-body system), and a theory of 'quantum mechanics' apparently lacking in wave function collapse or fundamental time evolution. This book will be of interest to graduate students and researchers in physics and in the history and philosophy of quantum theory. (shrink)

It is a widespread belief that the Kochen-Specker theorem imposes a contextuality constraint on the ontology of beables in quantum hidden variables theories. On the other hand, after Bell’s influential critique, the importance of von Neumann’s wrongly called ‘impossibility proof’ has been severely questioned. However, Max Jammer, Jeffrey Bub and Dennis Dieks have proposed insightful reassessments of von Neumann’s theorem: what it really shows is that hidden variables theories cannot represent their beables by means of Hermitian operators in Hilbert space. (...) Hereby I show that i) the very same constraint can be derived from Gleason’s theorem, and that ii) if we consider the import of von Neumann’s and Gleason’s theorems, the relevance of the Kochen-Specker theorem for hidden variables theories gets substantially weakened: it does not force them to be contextual in any interesting sense of the term. (shrink)

In this paper, we discuss various aspects of Heisenberg’s thought on hidden variables in the period 1927–1935. We also compare Heisenberg’s approach to others current at the time, specifically that embodied by von Neumann’s impossibility proof, but also views expressed mainly in correspondence by Pauli and by Schroedinger. We shall base ourselves mostly on published and unpublished materials that are known but little-studied, among others Heisenberg’s own draft response to the EPR paper. Our aim will be not only to clarify (...) Heisenberg’s thought on the hidden-variables question, but in part also to clarify how this question was understood more generally at the time. (shrink)

Since the analysis by John Bell in 1965, the consensus in the literature is that von Neumann’s ‘no hidden variables’ proof fails to exclude any significant class of hidden variables. Bell raised the question whether it could be shown that any hidden variable theory would have to be nonlocal, and in this sense ‘like Bohm’s theory.’ His seminal result provides a positive answer to the question. I argue that Bell’s analysis misconstrues von Neumann’s argument. What von Neumann proved was the (...) impossibility of recovering the quantum probabilities from a hidden variable theory of dispersion free (deterministic) states in which the quantum observables are represented as the ‘beables’ of the theory, to use Bell’s term. That is, the quantum probabilities could not reflect the distribution of pre-measurement values of beables, but would have to be derived in some other way, e.g., as in Bohm’s theory, where the probabilities are an artefact of a dynamical process that is not in fact a measurement of any beable of the system. (shrink)

A source of much difficulty and confusion in the interpretation of quantum mechanics is a naive realism about operators. By this we refer to various ways of taking too seriously the notion of operator-as-observable, and in particular to the all too casual talk about measuring operators that occurs when the subject is quantum mechanics. Without a specification of what should be meant by measuring a quantum observable, such an expression can have no clear meaning. A definite specification is provided by (...) Bohmian mechanics, a theory that emerges from Schrödinger's equation for a system of particles when we merely insist that particles means particles. Bohmian mechanics clarifies the status and the role of operators as observables in quantum mechanics by providing the operational details absent from standard quantum mechanics. It thereby allows us to readily dismiss all the radical claims traditionally enveloping the transition from the classical to the quantum realm — for example, that we must abandon classical logic or classical probability. The moral is rather simple: Beware naive realism, especially about operators! (shrink)

We review the famous no-hidden-variables theorem in von Neumann’s 1932 book on the mathematical foundations of quantum mechanics. We describe the notorious gap in von Neumann’s argument, pointed out by Hermann and, more famously, by Bell. We disagree with recent papers claiming that Hermann and Bell failed to understand what von Neumann was actually doing.

According to what has become a standard history of quantum mechanics, von Neumann in 1932 succeeded in convincing the physics community that he had proved that hidden variables were impossible as a matter of principle. Subsequently, leading proponents of the Copenhagen interpretation emphatically confirmed that von Neumann's proof showed the completeness of quantum mechanics. Then, the story continues, Bell in 1966 finally exposed the proof as seriously and obviously wrong; this rehabilitated hidden variables and made serious foundational research possible. It (...) is often added in recent accounts that von Neumann's error had been spotted almost immediately by Grete Hermann, but that her discovery was of no effect due to the dominant Copenhagen Zeitgeist. We shall attempt to tell a more balanced story. Most importantly, von Neumann did not claim to have shown the impossibility of hidden variables tout court, but argued that hidden-variable theories must possess a structure that deviates fundamentally from that of quantum mechanics. Both Hermann and Bell appear to have missed this point; moreover, both raised unjustified technical objections to the proof. Von Neumann's conclusion was basically that hidden-variables schemes must violate the "quantum principle" that all physical quantities are to be represented by operators in a Hilbert space. According to this conclusion, hidden-variables schemes are possible in principle but necessarily exhibit a certain kind of contextuality. As we shall illustrate, early reactions to Bohm's theory are in agreement with this account. Leading physicists pointed out that Bohm's theory has the strange feature that particle properties do not generally reveal themselves in measurements, in accordance with von Neumann's result. They did not conclude that the "impossible was done" and that von Neumann had been shown wrong. (shrink)

Bohmian mechanics is arguably the most naively obvious embedding imaginable of Schr¨ odinger’s equation into a completely coherent physical theory. It describes a world in which particles move in a highly non-Newtonian sort of way, one which may at first appear to have little to do with the spectrum of predictions of quantum mechanics. It turns out, however, that as a consequence of the defining dynamical equations of Bohmian mechanics, when a system has wave function ψ its configuration is typically (...) random, with probability density ρ given by |ψ|2, the quantum equilibrium distribution. It also turns out that the entire quantum formalism, operators as observables and all the rest, naturally emerges in Bohmian mechanics from the analysis of “measurements.” This analysis reveals the status of operators as observables in the description of quantum phenomena, and facilitates a clear view of the range of applicability of the usual quantum mechanical formulas. (shrink)