LetCbe an axiom system formalized within the first order functional calculus, and letC′ be related toCas the Bernays-Gödel set theory is related to the Zermelo-Fraenkel set theory. Ilse Novak [5] and Mostowski [8] have shown that, ifCis consistent, thenC′ is consistent. Mostowski has also proved the stronger result that any theorem ofC′ which can be formalized inCis a theorem ofC.The proofs of Novak and Mostowski do not provide a direct method for obtaining a contradiction inCfrom a contradiction inC′. We could, (...) of course, obtain such a contradiction by proving the theorems ofCone by one; the above result assures us that we must eventually obtain a contradiction. A similar process is necessary to obtain the proof of a theorem inCfrom its proof inC′. The purpose of this paper is to give a new proof of these theorems which provides a direct method of obtaining the desired contradiction or proof.The advantage of the proof may be stated more specifically by arithmetizing the syntax ofCandC′. (shrink)