. The paper presents a method for transforming a given sound and complete n-sequent proof system into an equivalent sound and complete system of ordinary sequents. The method is applicable to a large, central class of (generalized) finite-valued logics with the language satisfying a certain minimal expressiveness condition. The expressiveness condition decrees that the truth-value of any formula φ must be identifiable by determining whether certain formulas uniformly constructed from φ have designated values or not. The transformation preserves the general (...) structure of proofs in the original calculus in a way ensuring preservation of the weak cut elimination theorem under the transformation. The described transformation metod is illustrated on several concrete examples of many-valued logics, including a new application to information sources logics. (shrink)