At first glance the three eukaryotic protein translocation machineries – the ER‐associated degradation (ERAD) transport apparatus of the endoplasmic reticulum, the peroxisomal importomer and SELMA, the pre‐protein translocator of complex plastids – appear quite different. However, mechanistic comparisons and phylogenetic analyses presented here suggest that all three translocation machineries share a common ancestral origin, which highlights the recycling of pre‐existing components as an effective evolutionary driving force.Editor's suggested further reading in BioEssays ERAD ubiquitin ligases Abstract.