SummaryA short exposition is given of the foundation of the causal description in classical physics and the failure of the principle of causality in coping with atomic phenomena. It is emphasized that the individuality of the quantum processes excludes a separation between a behaviour of the atomic objects and their interaction with the measuring instruments denning the conditions under which the phenomena appear. This circumstance forces us to recognize a novel relationship, conveniently termed complementarity, between empirical evidence obtained under different (...) experimental conditions. An appropriate tool for a complementary mode of description is provided by the quantum‐mechanical formalism which allows us to account for regularities of definite or statistical character beyond the grasp of classical physical explanation. – N. B. (shrink)

Although there is a complete consensus among working physicists with respect to the practical and operational meanings of quantum states, and also a rather loosely formulated general philosophic view called the Copenhagen interpretation, a great deal of confusion and divergence of opinions exist as to the details of the measurement process and its effects upon quantum states. This paper reviews the current expositions of the measurement problem, limiting itself for lack of space primarily to the writings of physicists; it calls (...) attention to inconsistencies and proposes resolutions. Except for a summary of the properties of statistical matrices which are needed in Part II, the first part is non-mathematical and deals largely with two kinds of probability, reducible and irreducible probabilities, which need to be distinguished for a proper understanding of the measurement act. (shrink)