J. S. Bell's argument that only “nonlocal” hidden variable theories can reproduce the quantum statistical correlations of the singlet spin state in the case of two separated spin-1/2 particles is examined in terms of Wigner's formulation. It is shown that a similar argument applies to a single spin-1/2 particle, and that the exclusion of hidden variables depends on an obviously untenable assumption concerning conditional probabilities. The problem of completeness is discussed briefly, and the grounds for rejecting a phase-space reconstruction of (...) the quantum statistics are clarified. (shrink)