Russian translation of Gettier E. L. Is Justified True Belief Knowledge? // Analysis, vol. 23, 1963. Translated by Lev Lamberov with kind permission of the author.

This is the third volume of Donald Davidson's philosophical writings. In this selection of his work from the 1980s and the 90s, Davidson critically examines three types of propositional knowledge—knowledge of one's own mind, knowledge of other people's minds, and knowledge of the external world—by working out the nature and status of each type, and the connections and differences among them. While his main concern remains the relation between language, thought, and reality, Davidson's discussions touch a vast variety of issues (...) in analytic metaphysics, epistemology, and the philosophy of mind, including those of truth, human rationality, and facets of the realism–antirealism debate. (shrink)

Davidson attacks the intelligibility of conceptual relativism, i.e. of truth relative to a conceptual scheme. He defines the notion of a conceptual scheme as something ordering, organizing, and rendering intelligible empirical content, and calls the position that employs both notions scheme-content dualism. He argues that such dualism is untenable since: not only can we not parcel out empirical content sentence per sentence but also the notion of uninterpreted content to which several schemes are relative, and the related notion of a (...) theory ”fitting the evidence’, can be shown to lack intelligibility too. Davidson argues further that belief in incommensurable schemes or non-intertranslatable languages is possible only on violating a correct understanding of interpretability : if we succeed in interpreting someone else then we have shown there is no need to speak of two conceptual schemes, while if we fail ”there is no ground for speaking of two.’. (shrink)

Edmund Gettier is Professor Emeritus at the University of Massachusetts, Amherst. This short piece, published in 1963, seemed to many decisively to refute an otherwise attractive analysis of knowledge. It stimulated a renewed effort, still ongoing, to clarify exactly what knowledge comprises.

In the course of the discussion, Professor Quine pinpoints the difficulties involved in translation, brings to light the anomalies and conflicts implicit in our ...

SummaryNeither an infant one week old nor a snail is a rational creature. If the infant survives long enough, he will probably become rational, while this is not true of the snail. If we like, we may say of the infant from the start that he is a rational creature because he will probably become rational if he survives, or because he belongs to a species with this capacity. Whichever way we talk, there remains the difference, with respect to rationality, (...) between the infant and the snail on one hand, and the normal adult person on the other; this difference is discussed here.The difference consists, it is argued, in the having of propositional attitudes such as belief, desire, intention and shame. This raises the question how to tell when a creature has propositional attitudes; snails, we may agree, do not, but how about dogs or chimpanzees? The question is not empirical; the question is what sort of empirical evidence is relevant to deciding when a creature has propositional attitudes.It is next contended that language is a necessary concomitant of any of the propositional attitudes. This idea is not new, but there seem to be few arguments in its favor in the literature; one is attempted here.Crucial to the considerations advanced is the idea that belief depends on having the concept of objective truth, and that this comes only with language.RéuméNi un bébé d'une semaine, ni un serpent ne sont des créatures rationnelles. Si le bébé survit assez longtemps, il deviendra probablement rationnel, mais ce n'est pas vrai pour le serpent. Sil'on veut, on peut dire d'emblee du bébé qu'il est une créature rationnelle parce qu'il le deviendra s'il survit ou parce qu'il appartient à une espèce qui possède cette faculté. Quoi qu'on dise, la différence subsiste, en ce qui concerné la rationalité, entre le bébé et le serpent d'une part, la per‐sonne adulte normale de lcar;autre, et c'est cette différence qui sera discutée ici.La différence consiste, selon l'auteur, en une capacityé d'avoir des attitudes propositionnelles telles que la croyance, le désir, l'intention et la honte. Ceci pose la question de savoir quand on peut dire qu'une créature a des attitudes propositionnelles; on peut se mettre d'accord sur le fait que les serpents n'en ont pas, mais qu'en est‐il des chiens et des chimpanzés? La question n'est pas empirique, elle est de savoir quelle donnée empirique va décider si oui ou non une créature a des attitudes propositionnelles.L'auteur prétend que les attitudes propositionnelles s'accompagnent nécessairement du langage. Cette idèe n'est pas nouvelle, mais il semble qu'il y a peu d'arguments qui la soutiennent dans la littérature. On en trouvera un ici, où l'on montre qu'un élément crucial de a croyance dépend de l'acquisition du concept de vérité objective, qui ne se développe qu'avec le langage.ZusammenfassungWeder ein eine Woche altes Kind noch eine Schlange sind rationale Wesen. Wenn das Kind lange genug überlebt, wird es sich wahrscheinlich zu einem vernünftigen Wesen entwickeln, wäh‐rend das für die Schlange nicht zutrifft. Wenn wir wollen, können wir vom Kind sagen, dass es von Anfang an cin rationales Wesen ist, weil es im Fallc des Ubcrlebens vernünftig werden wird oder weil es zu einer Spezies mit dieser Fähigkeit gehört. Wie auch immer wir das ausdrücken, bleibt bezüglich der Rationalität der Unterschied zwischen dem Kind und der Schlange einerseits und der erwachsenen Person andererseits zurück. Dieser Unterschied wird hier diskutiert.Es wird argumentiert, dass der Unterschied in der Fähigkeit besteht, psychologische Haltun‐gen wie Glauben, Begierden, Absichten und Scham zu haben. Damit erhebt sich die Frage, wie man entscheiden kann, wann ein Wesen solchc Einstellungcn hat; Schlangen, wird man zugeben, haben keine; wie steht es aber mit Hunden Oder Schimpansen? Die Frage ist keine empirische, sondern betrifft die Frage, welche Art von empirischen Belegen für den Entscheid relevant ist, ob ein Wesen derartige Einstellungen hat.Es wird die These aufgestellt, dass Sprachen ein notwendiger Begleitumstand einer jeglichen propositionalen Haltung ist. Der Gedanke ist zwar nicht neu, aber es finden sich wenige Argu‐mente zu seiner Stützung in der Literatur; eines wird hier ausgeführt.Entscheidend für die vorgelegten Betrachtungen ist die Auffassung, wonach Glaube vom Begriff der objektiven Wahrheit abhängt, und dieser kommt erst mit der Sprache. (shrink)

I know, for the most part, what I think, want, and intend, and what my sensations are. In addition, I know a great deal about the world around me. I also sometimes know what goes on in other people's minds. Each of these three kinds of empirical knowledge has its distinctive characteristics. What I know about the contents of my own mind I generally know without investigation or appeal to evidence. There are exceptions, but the primacy of unmediated self-knowledge is (...) attested by the fact that we distrust the exceptions until they can be reconciled with the unmediated. My knowledge of the world outside of myself, on the other hand, depends on the functioning of my sense organs, and this causal dependence on the senses makes my beliefs about the world of nature open to a sort of uncertainty that arises only rarely in the case of beliefs about my own states of mind. Many of my simple perceptions of what is going on in the world are not based on further evidence; my perceptual beliefs are simply caused directly by the events and objects around me. But my knowledge of the propositional contents of other minds is never immediate in this sense; I would have no access to what others think and value if I could not note their behaviour. (shrink)

A theory of radical interpretation gives the meanings of all sentences of a language, and can be verified by evidence available to someone who does not understand the language. Such evidence cannot include detailed information concerning the beliefs and intentions of speakers, and therefore the theory must simultaneously interpret the utterances of speakers and specify (some of) his beliefs. Analogies and connections with decision theory suggest the kind of theory that will serve for radical interpretation, and how permissible evidence can (...) support it. (shrink)

A phenomenon “emerges” when a concept is instantiated for the first time: hence emergence is relative to a set of concepts. Propositional thought and language emerge together. It is proposed that the degree of complexity of an object language relative to a given metalanguage can be gauged by the number of ways it can be translated into that metalanguage: in analogy with other forms of measurement, the more ways the object language can be translated into the metalanguage, the less powerful (...) the conceptual resources of the object language. (shrink)

SummaryStarting with Descartes, epistemology has been almost entirely based on first person knowledge. We must begin, according to the usual story, with what is most certain: knowledge of our own sensations and thoughts. In one way or another we then progress, if we can, to knowledge of an objective external world. There is then the final, tenuous, step to knowledge of other minds.In this paper I argue for a total revision of this picture. All propositional thought, whether positive or skeptical, (...) whether of the inner or of the outer, requires possession of the concept of objective truth, and this concept is accessible only to those creatures in communication with others. Third person knowledge – knowledge of other minds – is thus conceptually basic. But such knowledge is impossible without knowledge of a shared world of objects in a shared time and space. Thus the acquisition of knowledge is not based on a progression from the subjective to the objective; it emerges holistically, and is interpersonal from the start. (shrink)

Certain metaphysical and epistemological presuppositions are shown to play a role in the defense of Davidson's claims that an empirically constructed theory of truth provides an adequate theory of meaning for any natural language. Dadivson puts forward demonstrative arguments in favor of these presuppositions in On the Very Idea of a Conceptual Scheme, Thought and Talk, and The Method of Truth in Metaphysics. These arguments are examined and found to include controversial and dubitable assumptions as premises. It is then suggested (...) that both these controversial assumptions and Davidson's metaphysical and epistemological presuppositions can be partially defended, however, by dialectical, interpretive, and historical arguments that elucidate the nature of persons. (shrink)