The late John Austin's William James Lectures 1 might well have borne the subtitle ‘In Pursuit of a Vanishing Distinction’. Although the chase is remorseless, glimpses of the quarry become increasingly equivocal and the hunter is left empty-handed at last. It is hard to know what has gone awry. Has the wrong game been pursued—and in the wrong direction?