SummaryA short exposition is given of the foundation of the causal description in classical physics and the failure of the principle of causality in coping with atomic phenomena. It is emphasized that the individuality of the quantum processes excludes a separation between a behaviour of the atomic objects and their interaction with the measuring instruments denning the conditions under which the phenomena appear. This circumstance forces us to recognize a novel relationship, conveniently termed complementarity, between empirical evidence obtained under different (...) experimental conditions. An appropriate tool for a complementary mode of description is provided by the quantum‐mechanical formalism which allows us to account for regularities of definite or statistical character beyond the grasp of classical physical explanation. – N. B. (shrink)

A drastic resolution of the quantum paradoxes is proposed, combining (I) von Neumann's postulate that collapse of the state vector is due to the act of observation, and (II) my reinterpretation of von Neumann's quantal irreversibility as an equivalence between wave retardation and entropy increase, both being “factlike” rather than “lawlike” (Mehlberg). This entails a coupling of the two de jure symmetries between (I) retarded and (II) advanced waves, and between Aristotle's information as (I) learning and (II) willing awareness. Symmetric (...) acceptance of cognizance as a source of retarted waves, and of will as a sink of advanced waves, is submitted as a central “paradox” of the Copernican or Einsteinian sort, out of which new light is shed upon previously known paradoxes, such as the EPR paradox, Schrödinger's cat, and Wigner's friend. Parapsychology is thus found to creep into the picture. (shrink)