This French article aims at analyzing the Ricardian problem of an "invariable standard of value" in Ricardo's own terms. It is argued that Ricardo's commentators and modern followers have changed these terms significantly. The problem actually branches into two subproblems, i.e., that of "invariability" strictly, and that of "neutrality with respect to distribution". These subproblems do not matter to Ricardo to the same extent. He regards the latter (in various formulations recapitulated here) as a complication of the former, which is (...) the crucial one in his search for a "good" standard. This exemplifies precisely how Ricardo could theoretically focus on the production side of the economy at the expense of the distribution side. With these conclusions at hand, the paper can be critical of Marx's and Sraffa's interpretations of the Ricardian problem of the standard: respectively, because Marx's is simply incorrect, and because Sraffa's solved a problem that was unrelated to the original one in Ricardo. -/- -/- . (shrink)

From the comparison of the Grundrisse (1857-58) manuscripts with Marx's subsequent writings, it is clear that the so-called « deduction » of fundamental economic categories follows two distinctive patterns, one of which is close to ordinary logical analysis, the other being inspired by Hegel's dialectics of essence. This duality is reflected in the double meaning of the concept of « presupposition » (Voraussetzung) and, finally, in the simultaneous endorsement by the Grundrisse of two labour-value theories, one of which is Smithian-like, (...) the other is Ricardian. Marx's reinterpretation of economic value as an « immanent measure », i.e., his claim that commodities are measured by each other when exchange takes place, should help to bridge the gap between the two theories. However, such reinterpretation is shown to be inadequate ; as a result, Marx's account of value should be seen as internally inconsistent. (shrink)