The following considerations have their origin in the recent debate on inter-cultural understanding. In one respect one might characterize the opposing positions in this debate as anthropological universalism and anthropological relativism. Each party, however, imputes to the other a hidden Eurocentrism. The intention of my paper is to show that a third way between these opposing positions is possible, a way that becomes evident when one reflects explicitly on the bearing of European culture on this debate.