This article refutes the apparently innocent, common sense idea that the audiovisual screen is just a window to the world that displays an extra set of sensual data alongside and independent of our personal, unmediated experience of reality. On the contrary, the screen as an in-between is both a mediator and generator of reality that eventually compromises the distinction between us and our environment. Part 1 discusses three examples of mediation: eclipsing, interpassivity and audiovisual media as a truth-procedure. Part 2 (...) discusses three examples of generation: the production of simulacra, hyperreality and the emergence of a mixed reality. (shrink)