We show that (contrary to the parallel case of intuitionistic logic, see [7], [4]) there does not exist a translation fromS42 (the propositional modal systemS4 enriched with propositional quantifiers) intoS4 that preserves provability and reduces to identity for Boolean connectives and.

We prove the following surprising property of Heyting's intuitionistic propositional calculus, IpC. Consider the collection of formulas, φ, built up from propositional variables (p,q,r,...) and falsity $(\perp)$ using conjunction $(\wedge)$ , disjunction (∨) and implication (→). Write $\vdash\phi$ to indicate that such a formula is intuitionistically valid. We show that for each variable p and formula φ there exists a formula Apφ (effectively computable from φ), containing only variables not equal to p which occur in φ, and such that for (...) all formulas ψ not involving $p, \vdash \psi \rightarrow A_p\phi$ if and only if $\vdash \psi \rightarrow \phi$ . Consequently quantification over propositional variables can be modelled in IpC, and there is an interpretation of the second order propositional calculus, IpC2, in IpC which restricts to the identity on first order propositions. An immediate corollary is the strengthening of the usual interpolation theorem for IpC to the statement that there are least and greatest interpolant formulas for any given pair of formulas. The result also has a number of interesting consequences for the algebraic counterpart of IpC, the theory of Heyting algebras. In particular we show that a model of IpC2 can be constructed whose algebra of truth-values is equal to any given Heyting algebra. (shrink)