We give a general framework for the treatment of perturbations of types and structures in continuous logic, allowing to specify which parts of the logic may be perturbed. We prove that separable, elementarily equivalent structures which are approximately $aleph_0$-saturated up to arbitrarily small perturbations are isomorphic up to arbitrarily small perturbations. As a corollary, we obtain a Ryll-Nardzewski style characterisation of complete theories all of whose separable models are isomorphic up to arbitrarily small perturbations.

Shelah's theory of forking is generalized in a way which deals with measures instead of complete types. This allows us to extend the method of forking from the class of stable theories to the larger class of theories which do not have the independence property. When restricted to the special case of stable theories, this paper reduces to a reformulation of the classical approach. However, it goes beyond the classical approach in the case of unstable theories. Methods from ordinary forking (...) theory and the Loeb measure construction from nonstandard analysis are used. (shrink)