The speech-to-song illusion ( Deutsch et al., 2011 ) tracks the perceptual transformation from speech to song across repetitions of a brief spoken utterance. Because it involves no change in the stimulus itself, but a dramatic change in its perceived affiliation to speech or to music, it presents a unique opportunity to comparatively investigate the processing of language and music. In this study, native English-speaking participants were presented with brief spoken utterances that were subsequently repeated ten times. The utterances were (...) drawn either from languages that are relatively difficult for a native English speaker to pronounce, or languages that are relatively easy for a native English speaker to pronounce. Moreover, the repetition could occur at regular or irregular temporal intervals. Participants rated the utterances before and after the repetitions on a 5-point Likert-like scale ranging from “sounds exactly like speech” to “sounds exactly like singing.” The difference in ratings before and after was taken as a measure of the strength of the speech-to-song illusion in each case. The speech-to-song illusion occurred regardless of whether the repetitions were spaced at regular temporal intervals or not; however, it occurred more readily if the utterance was spoken in a language difficult for a native English speaker to pronounce. Speech circuitry seemed more liable to capture native and easy-to-pronounce languages, and more reluctant to relinquish them to perceived song across repetitions. (shrink)