Coming at the end of the great flowering of philosophical inquiry in Warring States China, when the foundations for traditional Chinese thought were laid, Xunzi occupies a place analogous to that of Aristotle in the West. The collection of works bearing his name contains not only the most systematic philosophical exposition by any early Confucian thinker, but also account of virtually every aspect of the intellectual, cultural, and social life of his time. Xunzi was a social critic and intellectual historian (...) as well as a philosopher. He was also extremely active in the political and academic circles of his day, and his teaching had a great influence on the initial institutional organization of a unified China under the first Qin emperor, an influence that continued through later centuries. This is the first of three volumes that will constitute the first complete translation of Xunzi into English. The present volume consists of a general introduction and Books 1-6, dealing with self-cultivation, learning, and education. The translation is accompanied by substantial explanatory material identifying technical terms, persons, and events; detailed introductions to each book; and extensive annotation, with characters when desirable, indicating the basis of the translations. The general introduction recounts the biography of Xunzi, his later influence, the intellectual world in which he lived, and the basic terms that the ancient Chinese used to conceptualize nature and society. (shrink)

The earliest Analects yet discovered, this work provides us with a new perspective on the central canonical text that has defined Chinese culture--and clearly illuminates the spirit and values of Confucius.

While Sorai's intellectual debt to Xunzi is often mentioned, the similarities between their views have not often been explored at length in English2.2 Further, while Maruyama Masao does compare the two thinkers in his influential monograph Studies in the Intellectual History of Tokugawa Japan, he stresses (apparent) differences between Xunzi and Sorai, in order to hail Sorai's uniqueness. Without meaning to take anything away from Sorai as an independent thinker, I maintain that with regard to precisely those views for which (...) Sorai is lauded as unique - that dao is a product of real people that evolved over time and continues to evolve - his position was also held by Xunzi. In addition, there is a related yet rarely highlighted aspect of Xunzi's thought that is also acknowledged by Sorai. That is, virtues acquired by participating in the way in turn qualify one to contribute to its continuous open-ended development. (shrink)

A comprehensive study of changing political thought during the Tokugawa period, the book traces the philosophical roots of Japanese modernization. Professor Maruyama describes the role of Sorai Confucianism and Norinaga Shintoism in breaking the stagnant confines of Chu Hsi Confucianism, the underlying political philosophy of the Tokugawa feudal state. He shows how the new schools of thought created an intellectual climate in which the ideas and practices of modernization could thrive. Originally published in 1975. The Princeton Legacy Library uses the (...) latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905. (shrink)

Master Sorai's Responsals was to eighteenth-century Japan what The Prince was to Renaissance Italy. Like Machiavelli, Ogyu Sorai was a humanist scholar who served a prince and drew on his experiences as a house philosopher and on his vast knowledge of history and political affairs in his work. In 1720, when he began to write the letters that comprise this text, the Tokugawa regime was more than a hundred years old and beset with grave administrative and fiscal problems, about which (...) Sorai had much to say.Samuel Yamashita's impressive translation of this work offers modern readers a rare glimpse of the prevailing political discourse of the day and the specific concepts that rulers had at their disposal as they struggled to manage their domains, find talented men for their bureaucracies, create new sources of revenue, and keep their subjects well fed and happy.Sorai himself, of course, is a presence in the text. He is by tunes earnest, frank, impatient, utterly confident, and occasionally condescending. Unlike his Renaissance counterpart, he is something of an optimist: he was convinced that the introduction of archaic Chinese culture and institutions to Japan would solve its myriad problems.Well-versed in Chinese history, philosophy, religion, medicine, and belles lettres, Sorai holds forth on everything from archaic Chinese divination to Sung poetry and prose. He offers advice on how to become a Confucian gentleman, how to learn to read classical Chinese, and which books to read and which to avoid. He even discusses his belief in a sentient, Chinese-style "heaven," a topic not well understood by modern scholars. Long regarded as one of Sorai's best works, Master Sorai's Reponsals bristles with the sharp and clear opinions of the most influential thinker of Tokugawa Japan. (shrink)